Orazione Funebre per Giambattista Malin

CESARE MALIN 

ORAZIONE FUNEBRE IN MORTE DI 

GIAMBATTISTA MALIN 

Ecco il testo in caratteri a stampa:

“Dalla culla alla tomba è un breve passo!” 

Così il Monti 

Signori, 

Malin Giambattista che fino a pochi giorni or sono, impavido sfidava gli sguardi della 

morte, ora è freddo cadavere!.... 

Per lui si compirono i tre grandi avvenimenti della vita, ed ora tra il lugubre silenzio di 

questo recinto, si svolge il periodo di sua trasformazione; per lui è già sorta l'alba della vera 

eguaglianza e giustizia!... 

Noi che abbiamo avuto campo di avvicinarlo e d'indovinarne le nobilissime aspirazioni e che 

ora ci troviamo mestamente radunati intorno alla sua bara, abbiamo ben donde d'essere in preda a 

quel cupo dolore, che solo il tempo potrà guarire, né troviamo parole adeguate per esprimerlo: 

Curae leves loquuntur, ingentes stupent!... 

Sebbene la sua posizione gli assicurasse gli agi della vita, pure nella breve sua esistenza, si 

trovava attorniato da continue sofferenze che in sul mezzogiorno della vita, lo trascinarono alla 

tomba!... 

Fu tra i coraggiosi volontari Villanovesi che nel 1859, nella pienezza del loro bollore 

giovanile, entusiasti alla vista della coccarda tricolore, accorsero alla campagna Lombarda a difesa 

della Patria, varcando il Po presso Ferrara, che le pattuglie austriache continuamente guardavano. 

Spossato e stanco combatté e vinse contro l'inespugnabile fortezza d'Ancona, dove entrava 

trionfante alle ore 2 pomeridiane del 29 Settembre 1860, colla sua compagnia ch'ebbe l'alto onore 

d'esserne eletta all'assalto sotto il comando del Generale Cialdini. 

Nel governo del Comune mostrossi sempre zelante e rigoroso nella più esatta osservanza 

delle Leggi e dei Regolamenti, ed anelava più che mai all'imparziale difesa degli interessi e della 

pace de' suoi amministrati. 

Era fornito di egregie doti e non comuni di mente e di cuore; ebbe savi principi, fu con tutti 

affabile, tenero amico e disinteressato, e mostrò dovunque la propria abnegazione. 

Nei pochi anni ch'ebbi la bella sorte di averlo a Capo del Comune, mi colmò di affettuose 

premure, s'adoprò in ogni maniera per rendere inconcussa la meschina mia posizione mi amava 

propriamente....... di che non potrò che serbargli grato e incancellabile ricordo!..... 

Pieno di tutta pazienza, meco divideva i dispiaceri che purtroppo s'incontrano 

nell'esecuzione del difficile mandato di Pii Amministratori. 

Non appena il buon Giambattista stava per toccare il nono lustro di sua età, fu assalito da 

terribile e penosissima malattia che lo ridusse pressoché uno scheletro informe!.... 

L'amorevole famiglia fino alle ultime ore di sua vita, lo vide rassegnato a salutare per 

sempre questa valle di lacrime e di dolore, e dopo ricevuti i conforti della Religione, in sul mattino 

di jer l'altro, l'inevitabile falce della morte lo strappava all'affetto nostro, rimanendo così spento un 

altro rampollo della sua sgraziata famiglia che troppo di frequente la vediamo spiegare le nere 

gramaglie!... 

Dinanzi a tanta straziante sventura lice a noi soltanto, vil pugno di creta, di piegare la fronte 

al Supremo volere di chi regge i destini delle umane cose, né possiamo indovinare quali possano 

essere gli arcani intendimenti della Divinità, quando in sì aspra e terribile guisa fa gravare la sua 

mano sopra l'uomo!... 

La morte del caro e amato Giambattista, ha destato nel paese il pianto e la costernazione, e la 

sua vita intemerata sarà per noi giovani di grande esempio e di durevole memoria!... 

A quest'ora l'anima sua benedetta ai sarà avvinta al braccio di Dio e possa così eternamente 

godere di Celesti Carismi accanto alla sua cara sposa, e noi in oggi cogli occhi irrorati dal pianto 

l'ultimo vale gli diamo!!!!!........ 

Villanova del Ghebbo li 29 Febbrajo 1881 

Cesare Malin Impiegato com.le e Membro della Congregazione di Carità 

L'originale dell'orazione è di proprietà di Renzo Carlo Avanzo. 

Nota di Renzo Carlo Avanzo, nipote di Cesare Malin, suo nonno materno. 

Giambattista Malin è così citato nel volume 

“Polesine in armi -I protagonisti delle battaglie 

risorgimentali 1848-1870”” di Luigi Contegiacomo e Laura Fasolin edito dal Ministero per i Beni e 

le Attività Cultura Culturali – Archivio di Stato di Rovigo – Associazione Culturale Minelliana – 

Rovigo 2011: 

MALIN GIOVANNI BATTISTA 

di Vincenzo e Teresa Vigna, di Lendinara n. 1837 ca,., m. 27,02.1881, possidente, sposato con 

Filomena Bassani. 

Campagne militari: 1866. 

Durante l'interrogatorio del 16 maggio 1861, il Malin dichiara di essersi allontanato dalla sua città 

nell'ottobre del 1859 per raggiungere Ferrara, di non aver servito in corpi militari ma di essere 

spinto a tale decisione da “circostanze di famiglia”. Seguirà ulteriore interrogatorio nel mese di 

giugno. 

Dall'orazione dì Cesare Malin si desume invece che Giambattista probabilmente si arruola nelle 

truppe del Regno di Sardegna forse come ufficiale, visto che si parla di una “sua compagnia” 

quando entra ad Ancona alla fine dell'assedio o forse partecipa semplicemente a qualche formazione 

di volontari. Questa seconda possibilità è più coerente col fatto che non si trovano sue tracce né 

all'archivio di stato di Torino né a Roma all'archivio dell'esercito. 

Premesso che Giambattista Malin era di Valdentro, frazione allora, durante il dominio austriaco, di 

Fratta Polesine e non di Lendinara, ma in realtà facente parte della comunità religiosa e civile di 

Villanova del Ghebbo di cui, come si evince dalla lettura dell'orazione, è addirittura sindaco, dalle 

ricerche da me fatte nell'archivio parrocchiale di Villanova del Ghebbo risulta che egli è padrino di 

Adolfo Rossi, anche lui di Valdentro, che diventerà una importante personalità del giornalismo e 

della diplomazia a cavallo tra XIX ed XX secolo, ma è anche zio dello stesso in quanto fratello 

della madre di Adolfo, Filomena Malin. Giambattista, quando muore, era già vedovo della moglie 

morta in giovane età, di qui il riferimento dell'oratore alla “sgraziata famiglia”. 

Cesare Malin si dichiara, in alcune sue lettere, cugino di Adolfo Rossi evidentemente per via della 

madre che è una Malin Non è però ancora chiaro il legame tra i fratelli Giambattista e Filomena e 

Cesare Malin. E' probabile che essi abbiano i nonni paterni in comune e che anche per questo 

legame Cesare Malin sia stato chiamato a intonare l'orazione funebre per Giambattista. 

L'intensa citazione latina “Curae leves loquuntur, ingentes stupent” che si può tradurre con “Le 

preoccupazioni lievi parlano, ma quelle grandi tacciono” è tratta dalla tragedia “Phedra” di Seneca. 

E' da notare infine che, al momento della lettura dell'orazione, Cesare Malin aveva solo 28 anni.